-
1 Erfolge davontragen
сущ.общ. добиться успехов -
2 davontragen
davontragen vt уноси́ть (прочь)davontragen vt доби́ться; получи́ть (в результа́те чего́-л.)Erfolge davontragen доби́ться успе́ховeine Krankheit davontragen схвати́ть боле́знь; заболе́тьdas nackte Leben davontragen едва́ спасти́сь [оста́ться в живы́х, уцеле́ть]einen Preis davontragen получи́ть награ́дуPrügel davontragen получи́ть взбу́чкуden Sieg über (A) davontragen одержа́ть побе́ду над ке́м-л., над че́м-л.den Triumph davontragen восторжествова́тьvon etw. (D) dauernden Schaden davontragen терпе́ть от чего́-л. постоя́нный убы́ток -
3 davontragen
* vt2) добиться; получить (в результате чего-л.)das nackte Leben davontragen — едва спастись ( остаться в живых, уцелеть)einen Preis davontragen — получить наградуden Sieg über (A) davontragen — одержать победу над кем-л., над чем-л.von etw. (D) dauernden Schaden davontragen — терпеть от чего-л. постоянный убыток
См. также в других словарях:
Kasachen-Khanat — Das Kasachen Khanat (zeitgenössische kasachische Schreibung قازاق حاندىعى; heutige Schreibung Қазақ хандығы Qazaq xandığı, russisch Казахское ханство) war eine Stammesföderation in Westsibirien und Zentralasien, die seit der Mitte des 15.… … Deutsch Wikipedia
Kasachische Khanat — Das Kasachen Khanat (zeitgenössische kasachische Schreibung قازاق حاندىعى ; heutige Schreibungen Қазақ хандығы und Qazaq xandığı, russisch Казахское ханство) wurde im 15. Jahrhundert gegründet, als sich das Volk der Kasak Tataren von damaligen… … Deutsch Wikipedia
Gérôme — (spr. scherōm ), Léon, franz. Maler und Bildhauer, geb. 11. Mai 1824 in Vesoul, gest. 10. Jan. 1904 in Paris, arbeitete von 1841–44 in Paris bei Delaroche, dem er auch nach Italien folgte, und widmete sich mit besonderm Eifer dem Studium des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Australische Rugby-Union-Nationalmannschaft — Australien Spitzname(n) Wallabies Verband Australian Rugby Union Trainer … Deutsch Wikipedia
Australische Rugbynationalmannschaft — Australien Spitzname(n) Wallabies Verband Australian Rugby Union Trainer … Deutsch Wikipedia
Springboks — Südafrika Spitzname(n) Springboks, amaBokoboko Verband South African Rugby Union Trainer … Deutsch Wikipedia
Südafrikanische Rugby-Union-Nationalmannschaft — Südafrika Spitzname(n) Springboks (Englisch) Springbokke (Afrikaans) amaBokoboko (isiXhosa) Verband South African Rugby Union … Deutsch Wikipedia
Südafrikanische Rugbynationalmannschaft — Südafrika Spitzname(n) Springboks, amaBokoboko Verband South African Rugby Union Trainer … Deutsch Wikipedia
Wallabies (Rugby) — Australien Spitzname(n) Wallabies Verband Australian Rugby Union Trainer … Deutsch Wikipedia
Byzantinische Marine — Die Byzantinische Marine umfasste die Seestreitkräfte des Byzantinischen Reiches. Ebenso wie das Reich selbst stellten sie eine nahtlose Fortschreibung ihrer römischen Vorgänger dar, spielten jedoch eine weitaus größere Rolle für die Verteidigung … Deutsch Wikipedia
Minamoto Yoshitsune — Minamoto no Yoshitsune, Zeichnung von Kikuchi Yōsai (1788–1878) Minamoto no Yoshitsune mit dem Kampfmönch … Deutsch Wikipedia
